賞閱「風之影」

風之影官網http://www.booklife.com.tw/wind1.asp

作者：卡洛斯.魯依斯.薩豐
翻譯：范湲
出版：圓神

「當我們走出大門時，街道仍在薄霧和露水中憔悴昏睡著。蘭巴拉大道上的街燈，隱約描繪出霧中的街景，正在伸著懶腰的城市，逐漸脫離了水彩的市容。」…P.023

「那個禮拜天，漫天烏雲密佈，街上熱氣瀰漫，連牆上的溫度計都在冒汗。」…P.036

「服務生點了點頭就走了，腳步和靈魂都在地上拖行著。」…P.032

「風之影」是最近跟其他幾本新書在誠品同時購買的，由於這一本最厚（600頁），我並沒有立刻選擇翻閱，反倒是先挑了「不存在的女兒」來看。近幾年因為工作繁忙，精神集中力大不如前，新書如果不是非常精彩，通常我都不太能夠一口氣看完，更不用說像從前一天可以看個兩三本。斷斷續續抽空看一點的情況下，將近一個月，「不存在的女兒」竟然還進行不到第二章。

上個週末仍然是工作天，週日宜蘭出外景更是淋成落湯雞，很是疲憊。週一睡到日上三竿才醒，微陰涼爽的天氣，空氣中散發著一股初夏雨後的清新味道，有種輕鬆的心情，這樣的日子實在太不適合上班了，於是放自己一天假，待在家裡好好閱讀，關掉電視與網路，過個平靜的一天。

不曉得是因為題材沒興趣，還是進度緩慢造成續航力不足，不存在的女兒有點看不下去，於是決定拿出「風之影」，看看這麼厚到底寫些什麼？此書作者也算是個鬼才，自己還為書編了配樂，讓閱讀者透過音樂，更加體驗情境與書中氛圍。

我讓隨書附贈的音符流洩屋中，開始欣賞這本厚達600頁的「風之影」。從下午四點直到午夜二點，除了上廁所、喝水之外，我完全沒有離開沙發，一口氣將書看完，感覺非常過癮，很久沒有中篇小說讓我感動。

平穩的序曲，沒有緊張刺激的開場，也沒有刻意引導讀者的謎題鋪陳。故事從一對書店父子與一本絕版書「風之影」的際遇開始，逐漸帶出小男孩成長過程中，因「風之影」這本書，牽扯出錯綜複雜的龐大故事。

剛開始也許嗅不到劇情張力，但卻可以從作者細膩、鮮活，沒有過度綴飾卻充滿想像，呈現豐富視覺與深刻情感的文字敘述，強烈吸引我的注意力。此書閱讀起來絲毫不覺乏味，反倒會讓人沈溺在書中世界，彷彿隨著作者走進了美麗、哀傷的巴塞隆納，親身體驗故事一般。從書中除了可看出作者精湛文學素養外，也可見譯者功力之高明，鮮活詮釋原文作品的文學精髓。

「風之影」本身就是故事中的主角書，因此結構變成書中有書，故事裡還有故事。在書店少年達尼平凡成長過程中，原本看起來不相關的人事物，最後卻又緊密相結合在一起。看到最後，真實與傳說相互交雜，已經讓人分不清楚故事主角是誰，究竟是風之影小說裡的人物？風之影作者胡立安？亦或是發現書的男孩達尼…，書裡書外、現在與歷史的所有人物交錯在一起，激盪精彩火花，是本書讓我感覺非常精彩的地方。

感受「風之影」的文字、層疊複雜的關係結構、穩定卻細膩的鋪陳，沒有花俏渲染的符號密碼與宗教哲理，喘不過氣的緊張，這是本文字很美，故事感人，扣人心懸的好書，推薦「風之影」。

按讚追蹤不漏接吃喝玩樂訊息不讚不可！

延伸閱讀

• 新聞局2012記事曆：地方明珠.驚艷台灣
• 小花花新刊物：生活小外出
• 部落客好書推薦：跟著Venus挑下午茶＆來自島嶼的明信片
• 閱讀推薦：明朝那些事兒
• 有一間小房子的生活小食 冬號
• 蔡瀾常去食肆160間
• 新聞局2008日誌：台灣繪本的異想世界 & Discovery台灣人物誌II筆記本
• 台灣區華文玩具專誌『玩具格納庫』創刊
• 賞閱「風之影」
• 閱讀之後就是遺忘．文學…離我好遙遠

Klook.com